1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
kamu

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
kamu

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
kamu

6
00:01:22,080 --> 00:01:25,880
Lepaskan aku, lepaskan aku, sialan

7
00:01:31,000 --> 00:01:38,360
Sialan. Aku akan merobekmu, bawakan aku dokternya. aku akan membunuhnya

8
00:01:42,400 --> 00:01:48,240
Seharusnya kau tinggalkan aku sendirian. Setan memujaku, dasar brengsek

9
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
Tempelkan jarum itu ke pantatmu

10
00:01:56,280 --> 00:01:58,280
Tidak

11
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ya

12
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
kamu

13
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ah

14
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
aku akan membersihkannya

15
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
kamu

16
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
kamu

17
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
kamu

18
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
kamu

19
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
kamu

20
00:05:12,360 --> 00:05:14,840
Baiklah, Anda tahu, izinkan saya berbicara dengan bagian produksi dan

21
00:05:15,640 --> 00:05:19,320
yang memberi saya memberi saya 48 jam dan

22
00:05:20,600 --> 00:05:24,080
Kemudian saya akan dapat kembali untuk mendapatkan ukuran yang lebih baik dan apa yang dapat kami lakukan dengan itu

23
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
adil

24
00:05:28,560 --> 00:05:30,920
Oke, baiklah, aku akan bicara denganmu nanti

25
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
Terima kasih banyak telah bekerja dengan perlengkapan Northeast lainnya. Terima kasih

26
00:05:54,920 --> 00:06:00,080
Nolan, musik apa yang dapat didengar klien saya melalui telepon. Maaf

27
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
saya

28
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
Apa yang kamu cari

29
00:06:08,480 --> 00:06:10,280
Mengerti

30
00:06:10,280 --> 00:06:11,840
Kemana kamu pergi?

31
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
Jackson menemukan tempat keren untuk kita jelajahi

32
00:06:15,160 --> 00:06:16,840
Baiklah

33
00:06:16,840 --> 00:06:22,480
Dengar, aku tidak tahu jam berapa kamu akan kembali, tapi aku harus pergi membantu bibimu beberapa jam lagi.

34
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
Jadi kalau-kalau saya tidak kembali sampai nanti

35
00:06:26,640 --> 00:06:28,640
Hati-hati

36
00:06:32,960 --> 00:06:38,080
Kenapa kamu lama sekali? Aku harus menemukan senterku. Kamu tidak bisa menggunakan ponselmu, kawan

37
00:06:38,080 --> 00:06:43,000
Apakah Anda melihat betapa terangnya benda ini? Ditambah lagi, itu memperbesar dan memperkecil. Saya yakin Anda suka melakukan itu dalam kegelapan

38
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
Tidak dengan kalian di sekitar

39
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
kamu

40
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
kamu

41
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
kamu

42
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
kamu

43
00:08:45,920 --> 00:08:52,960
Terima kasih telah menelepon pasokan medis Timur Laut, ini Marshall, mohon minta ID penyedia Anda

44
00:08:56,720 --> 00:08:59,240
Tujuh dua delapan enam

45
00:09:02,000 --> 00:09:08,160
Tuan McCann si koboi di belakangnya. Maaf tentang itu. Tuan Backer, mungkin bisa membantu

46
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
Tunggu, aku lupa membawa semprotan kutu

47
00:09:36,360 --> 00:09:43,160
Atau semprotan nyamuk Diego tutup mulut. Akan ada jamur hitam dan asbes di mana kita akan mendapat bayaran besar

48
00:09:43,160 --> 00:09:46,960
Menurut pria di TV. Ya, kenapa kamu tidak bisa seperti sarjana dan diam saja?

49
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Oh

50
00:10:01,800 --> 00:10:07,760
Tapi apa sih yang aku suka memancing di sekitarku atau sesuatu yang bagus dengan pisau

51
00:10:16,960 --> 00:10:20,520
Apa yang terjadi jika Anda tidak ikut Pramuka

52
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
saya

53
00:11:00,320 --> 00:11:05,880
Tahu aku seharusnya tinggal di rumah. Nah, apa yang lebih baik melakukan hal ini? Kamu akan pergi ke pertunjukan tari kakakmu. Kami punya pilihan

54
00:11:06,840 --> 00:11:10,720
Jadi semua orang ini meninggal di rumah sakit semuanya

55
00:11:11,280 --> 00:11:14,440
Mengapa banyak dari mereka meninggal akibat flu Spanyol tahun 1918?

56
00:11:14,480 --> 00:11:16,480
Diego

57
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
Apa yang lucu tentang itu, oh

58
00:11:18,560 --> 00:11:24,000
Maaf, saya pikir Anda masih mengolok-olok Diego. Tidak, aku serius. Flu Spanyol membunuh banyak orang di sini

59
00:11:24,000 --> 00:11:28,200
Itu sebabnya ada begitu banyak. Ya, memang benar jutaan orang meninggal di seluruh dunia

60
00:11:28,200 --> 00:11:31,240
Anda tahu, mereka bilang virus besar menyerang setiap seratus tahun

61
00:11:31,400 --> 00:11:36,080
Ya, kita sudah memasuki pertengahan tahun 2019 dan belum terjadi apa-apa. Jadi menurutku kamu salah dalam hal itu, kawan

62
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
Oh

63
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
Lihat ke sini

64
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
saya

65
00:12:11,120 --> 00:12:17,080
Apa salahnya kita masuk duluan, entahlah, aku tidak menyangka akan banyak sekali dan tersebar begitu saja.

66
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
Yang itu terlihat seperti sebuah gereja

67
00:12:23,760 --> 00:12:25,760
Tidak, aku harus terus melanjutkan pukulanku

68
00:12:26,440 --> 00:12:29,720
Yang mana yang paling berhantu sih tidak, lho, saya tidak main-main dengan itu

69
00:12:30,280 --> 00:12:33,920
Apa yang ibumu lupa mengemas air suci dengan semprotan seranggamu?

70
00:12:34,400 --> 00:12:37,620
Bung, tahukah kamu, keluargaku sangat religius. Jadi apa?

71
00:12:38,200 --> 00:12:40,720
Bukankah kalian berdoa untuk menyukai Roh Kudus atau semacamnya?

72
00:12:40,720 --> 00:12:46,400
Jika ada sesuatu yang jahat melekat pada saya dan saya membawanya ke keluarga saya, saya bisa saja masuk ke dalam hal-hal bodoh yang tidak menular

73
00:12:46,680 --> 00:12:52,560
Sebenarnya Nolan diketahui bahwa energi tertentu dapat melekat pada seseorang dan itu hanyalah hantu

74
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
energi

75
00:12:55,920 --> 00:12:58,340
Saya, saya melakukan banyak penelitian tentang hal itu

76
00:12:58,920 --> 00:13:05,400
Jadi apa yang kamu katakan? Kami datang sejauh ini untuk melongo di tempat lain? Kudengar gedung tujuh paling berhantu, yang mana gedung tujuh

77
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Itu tepat di depan kita. Oh

78
00:13:09,960 --> 00:13:12,600
Ya, jadi tunggu apa lagi?

79
00:13:16,920 --> 00:13:18,920
Bagus

80
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
Anda punya kunci

81
00:13:35,840 --> 00:13:38,100
Lebih memikirkan eksekusi yang buruk

82
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
Apakah ini legal

83
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
Atas atau bawah

84
00:14:01,760 --> 00:14:07,000
Aku tidak akan pergi ke ruang bawah tanah. Mari kita mulai dari atas. Kita bisa turun

85
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
saya

86
00:14:43,920 --> 00:14:47,840
Bersumpah mereka mungkin melakukan ini agar para dokter dan perawat tidak akan depresi bekerja di sini

87
00:14:48,320 --> 00:14:53,980
Tidak, ini untuk pasien sehingga mereka bisa mendapatkan sinar matahari tanpa harus membawanya keluar dan mungkin melarikan diri

88
00:14:54,580 --> 00:14:56,580
Tepuk tangan Anda membunuh siapa pun yang pernah mengatakan hal itu kepada Anda

89
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
Jangan sentuh aku, kamu menggali

90
00:15:23,980 --> 00:15:25,980
kamu

91
00:15:33,660 --> 00:15:35,660
Ya ampun, gadis-gadis ini kecil

92
00:15:36,180 --> 00:15:40,820
Masih tidak keberatan dikurung Diego. Saya tidak punya ruang untuk berpikir di sini

93
00:15:41,540 --> 00:15:44,460
Apa yang kamu bicarakan? Ini sempurna

94
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
Lihat, lantainya sudah dipenuhi sampah

95
00:15:47,860 --> 00:15:51,540
Anda mendapatkan tempat tidur Anda di sini, layar lebar 10 inci Anda di sini

96
00:15:52,540 --> 00:15:56,300
Meja samping tempat tidur Anda dengan foto Skylar berbingkai di sana

97
00:15:56,860 --> 00:16:01,700
Diam. Maksudku karakter John 316 itu. Kalian akan pacaran sepanjang waktu

98
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
Hai teman-teman, saya menemukan tangga lain

99
00:16:18,940 --> 00:16:22,740
Yang ini jauh lebih gelap. Saya pikir dia langsung menuju ke ruang bawah tanah. Ayo kita temui dia

100
00:16:27,060 --> 00:16:29,060
Anda datang

101
00:16:29,060 --> 00:16:31,580
Mengapa kamu membawanya pada hari-hari ini?

102
00:16:59,060 --> 00:17:01,060
saya

103
00:17:29,060 --> 00:17:35,180
Aku tidak tahu kalau kamu tumbuh secepat itu. Aku berubah pikiran, salah satu dari kalian bisa mati di sini dan aku harus menyelamatkanmu

104
00:17:35,420 --> 00:17:37,740
Hei, aku baik-baik saja, kalau begitu berikan pada kalian

105
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
Menurut kalian apa yang meragukan milikmu

106
00:17:42,860 --> 00:17:48,220
Ya, tidak, mungkin semakin banyak yang dimiliki rumah sakit untuk ramah lingkungan. Saya sangat berharap tidak

107
00:17:49,580 --> 00:17:52,060
Jika ya, ini akan menjadi sempurna untuk mulai merekam

108
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
Itu

109
00:18:02,820 --> 00:18:07,420
Di mana mereka melakukan otopsi, apakah menurut Anda di sinilah mereka menyimpan mayatnya?

110
00:18:07,420 --> 00:18:12,340
Maksud saya, jika Jackson mengatakan bahwa ini adalah bangunan paling berhantu, itu masuk akal

111
00:18:12,580 --> 00:18:17,460
Dengan lantai dan dinding beton, mereka bisa saja menyimpan energi orang mati, terutama jika mereka tidak menyadarinya

112
00:18:18,500 --> 00:18:21,140
Anda pikir mungkin mereka tahu bahwa mereka sudah mati dan hanya ingin macam-macam dengan kita

113
00:18:21,260 --> 00:18:25,500
Mungkin jika aku hidup selamanya, aku juga akan bosan. Hai teman-teman

114
00:18:26,060 --> 00:18:28,060
Lihat keranjang beban besar di sini

115
00:18:29,060 --> 00:18:31,060
Oh

116
00:18:44,060 --> 00:18:47,940
Astaga, itu iblis. Saya tahu kami tidak seharusnya datang ke sini

117
00:18:48,260 --> 00:18:54,020
Apakah menurut Anda ini adalah Shirelles saat ini? Wah, saya kaget. Anda bahkan tahu apa itu Jackson

118
00:18:55,020 --> 00:19:00,500
Apakah menurut Anda narapidana melakukannya untuk memasak, apakah menurut Anda mereka datang ke sini untuk seni dan kerajinan

119
00:19:00,980 --> 00:19:06,700
Bagaimana jika itu mewakili warna biru Spanyol? Saya tidak akan meragukannya. Mereka mungkin punya tumpukan mayat di sini

120
00:19:10,460 --> 00:19:17,980
Tutup gerakan langit itu, turunkan ini baik-baik saja. aku akan pergi bersamamu

121
00:19:24,020 --> 00:19:26,020
Oh

122
00:19:54,020 --> 00:19:56,020
saya

123
00:20:13,140 --> 00:20:16,740
Akhirnya setelah meja biliar hilang, saya akhirnya bisa bernapas

124
00:20:17,260 --> 00:20:20,860
Tidak percaya kami masuk ke dalam truk. Anda benar-benar tidak ingin menjual miliknya sendiri

125
00:20:21,540 --> 00:20:25,860
Dia ingin menjadikan perceraian ini menjengkelkan bagiku sekaligus menyakitkan baginya

126
00:20:26,820 --> 00:20:30,140
Dan ya, itu membunuhku, tapi aku tetap tidak merasa kasihan padanya

127
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
Maaf, aku hanya

128
00:20:35,940 --> 00:20:38,340
Kau tahu, aku tidak bermaksud apa pun dengan itu

129
00:20:39,340 --> 00:20:41,260
Dia pergi karena alasan yang bagus

130
00:20:41,260 --> 00:20:43,020
pergi

131
00:20:43,020 --> 00:20:46,420
Butuh waktu 15 tahun bagi saya untuk menyadari hal itu

132
00:20:47,500 --> 00:20:49,140
tapi

133
00:20:49,140 --> 00:20:55,700
Satu hal yang saya ambil dari pengalaman ini adalah saya diberi kesempatan kedua. saya bisa

134
00:20:56,940 --> 00:21:00,180
Selalu ada sesuatu yang patut disyukuri bahkan dalam situasi seperti ini

135
00:21:01,300 --> 00:21:05,820
Halo, nama saya Karen. Saya akan menjadi server hari ini. Bolehkah aku memulainya dengan minuman?

136
00:21:10,060 --> 00:21:14,940
Ambil apa pun balapan musim panas Anda yang terdengar bagus. Apa yang kamu inginkan, hanya air saja yang baik-baik saja sekarang? Terima kasih

137
00:21:14,940 --> 00:21:16,940
saya

138
00:21:16,940 --> 00:21:23,020
Pernah mengalami keempat keguguran. Saya biasa berkendara ke pantai setiap malam

139
00:21:24,860 --> 00:21:26,860
Pertama menurutku

140
00:21:28,540 --> 00:21:30,540
Terima kasih menangis

141
00:21:31,340 --> 00:21:36,380
Mereka berpikir lagi, ini dia dan saya akan kembali dalam beberapa menit untuk mengambil pesanan Anda. Terima kasih

142
00:21:39,540 --> 00:21:41,420
Apa yang saya sadari

143
00:21:41,420 --> 00:21:45,060
Hidup tidak peduli. Itu terus terjadi

144
00:21:47,700 --> 00:21:48,940
Marshall

145
00:21:48,940 --> 00:21:52,500
kamu benar-benar berubah selama beberapa tahun ini mengingat segalanya dan

146
00:21:53,500 --> 00:21:58,820
dengar, saya tahu apa yang saya katakan bertahun-tahun yang lalu dan itu masih tidak menghilangkan apa yang terjadi, tapi saya

147
00:21:59,620 --> 00:22:03,980
Harus mengatakan melihat perubahan dalam diri Anda. Saya pikir hanya itu yang bisa kami minta

148
00:22:05,220 --> 00:22:08,300
Dia merawatnya. Tidak, itu sebenarnya faktor pendorong saya

149
00:22:08,740 --> 00:22:11,420
Ya, maksudku Tuhan tahu jika kamu tidak ada di sana untuk membantu

150
00:22:12,580 --> 00:22:13,900
Kal

151
00:22:13,900 --> 00:22:17,180
Tahukah kamu, tidak ada seorang pun yang memandangmu lebih seperti seorang ibu selain seorang bibi

152
00:22:19,420 --> 00:22:24,940
Anda punya anak yang baik Marshall, apelnya jatuh jauh dari pohonnya. Oh

153
00:22:26,660 --> 00:22:30,300
Bagus karena sepertinya perceraian terjadi dalam keluarga

154
00:22:31,300 --> 00:22:34,740
Ya, benar

155
00:22:37,340 --> 00:22:39,340
Apa yang akan kamu miliki

156
00:22:40,260 --> 00:22:42,860
Mmm pengacara yang baik, semoga

157
00:22:45,220 --> 00:22:48,220
Itu uang yang mahal, percayalah

158
00:23:00,300 --> 00:23:02,300
saya

159
00:23:06,500 --> 00:23:09,980
Tidak keberatan dikurung di sini hantu atau tanpa hantu

160
00:23:10,340 --> 00:23:16,260
Anda benar-benar berpikir ada sesuatu di bawah sana bersama kita yang bisa jadi adalah batu bata yang jatuh. Ya, tentu dua kali

161
00:23:17,100 --> 00:23:21,060
Mengikat dengan sempurna ketika kami berada di sana, ia menunggu untuk jatuh

162
00:23:22,060 --> 00:23:27,140
Dengar, ayo kita periksa lantai ini dan keluar dari sini. Lagipula orang-orang ini payah dalam bowling dan aku kelaparan

163
00:23:30,300 --> 00:23:32,300
saya

164
00:24:01,300 --> 00:24:03,300
saya

165
00:24:07,980 --> 00:24:11,060
Baru saja menemukan ini di lemari sebelah sana, itu menyeramkan

166
00:24:12,540 --> 00:24:14,540
Ada yang punya cara untuk memainkannya

167
00:24:14,820 --> 00:24:17,300
Tidak, bukankah itu bisa membunuhmu dalam seminggu. saya

168
00:24:18,380 --> 00:24:22,420
Sepertinya kakakku masih punya pemain. Aku bisa menemuinya kembali di tempatmu

169
00:24:22,940 --> 00:24:28,100
Tentu. Ya, menurutku ayahku tidak akan pulang untuk sementara waktu. Jadi Oh, ambilkan makanan selagi kamu melakukannya. saya kelaparan

170
00:24:31,060 --> 00:24:33,060
saya

171
00:24:41,180 --> 00:24:48,180
Ayolah, belum pernah melihat yang ini sebelumnya, lihat hubungannya di sini. Oh

172
00:24:50,540 --> 00:24:53,860
Saya pikir itu adalah jack headphone lama

173
00:25:00,300 --> 00:25:02,300
Oh

174
00:25:30,660 --> 00:25:36,380
Ini adalah ayah Gary seorang Clayton saat saya mendokumentasikan pekerjaan saya di sini di Stonegate Institute

175
00:25:37,300 --> 00:25:44,100
Hari ini, saya juga diminta untuk melakukan doa spiritual pada seorang pasien bernama pemburu Scritchfield

176
00:25:53,140 --> 00:25:55,140
Jadi ini pemburu Scritchfield

177
00:25:55,140 --> 00:25:57,500
Dia diduga menderita skizofrenia

178
00:25:58,140 --> 00:26:00,580
Dia juga percaya dia dirasuki oleh Lucifer

179
00:26:01,060 --> 00:26:05,400
Jadi hari ini saya akan melakukan doa spiritual atau pembersihan sekarang

180
00:26:05,400 --> 00:26:09,380
Ini sama sekali bukan pengusiran setan, tapi ini hanyalah alat diagnostik

181
00:26:12,820 --> 00:26:15,980
Wortel kita perlu bicara

182
00:26:16,580 --> 00:26:18,580
Mengapa semuanya baik-baik saja?

183
00:26:24,820 --> 00:26:32,220
Hunter, kami telah melalui banyak tes karena Anda berada di sini sejujurnya, saya rasa saya tahu apa masalahnya, tapi

184
00:26:33,020 --> 00:26:35,020
hal-hal itu membosankan

185
00:26:41,460 --> 00:26:44,140
Saya telah diberitahu tentang banyak kejahatan yang terkait dengan Anda

186
00:26:45,100 --> 00:26:48,540
Memang ini adalah beberapa entitas yang sangat serius yang sedang kita hadapi

187
00:26:49,620 --> 00:26:55,180
Namun, menurut pengalaman saya, mereka yang kerasukan bukanlah mereka yang mengaku kerasukan

188
00:26:56,220 --> 00:27:02,020
Meskipun demikian, saya akan melakukan doa spiritual atau pembersihan. Ini dirancang untuk

189
00:27:02,780 --> 00:27:05,020
Keluarkan mereka yang ada di dalam dirimu

190
00:27:06,380 --> 00:27:08,380
Oke

191
00:27:09,740 --> 00:27:13,060
Hei Diego, kamu harusnya tahu kalau yang ini tutup mulut

192
00:27:15,140 --> 00:27:20,060
Bapa Surgawi dan nama Yesus Kristus Tuhan dan Juruselamat kita

193
00:27:20,660 --> 00:27:28,020
Melalui kuasa Roh Kudus. Kami berdoa semoga kuasa pembersihan dari darah berharga putra Anda datang kepada kami saat ini

194
00:27:29,100 --> 00:27:37,580
Sucikan kami dan basuhlah kami hingga bersih dengan darah Yesus Kristus dari ujung kepala hingga ujung kaki kami.

195
00:27:38,340 --> 00:27:43,860
Biarkan darah ini menembus ke dalam sumsum tulang kita untuk membersihkan kita dari segala keterikatan

196
00:27:44,140 --> 00:27:49,340
Dari roh jahat apa pun yang kita temui selama perantaraan kita

197
00:27:49,740 --> 00:27:53,860
Dan semoga tanda Salib Suci mengusir segala roh jahat

198
00:27:54,140 --> 00:27:58,780
Darimu dalam nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus

199
00:27:59,540 --> 00:28:04,380
Baiklah dokter, saya harap ini dapat membantu diagnosis Anda

200
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Ya ayah. Itu tadi

201
00:28:07,420 --> 00:28:11,660
Sangat membantu. Saya tidak bisa sejujurnya mengatakan bahwa ini dilakukan terlalu banyak

202
00:28:14,100 --> 00:28:16,100
Dasar bodoh

203
00:28:18,140 --> 00:28:22,260
Setan-setanku bukanlah orang yang seharusnya seperti ini

204
00:28:22,260 --> 00:28:30,660
Idiot, bukan iblisku yang dipercaya oleh bajingan ini

205
00:28:52,620 --> 00:28:54,780
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

206
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
Dia senang

207
00:29:01,540 --> 00:29:03,540
Tuanya

208
00:29:03,540 --> 00:29:06,060
Dia depresi. Mereka akan pergi

209
00:29:09,260 --> 00:29:12,300
Tidak, tidak, saya TIDAK akan kehilangan pekerjaan

210
00:29:22,260 --> 00:29:24,260
saya

211
00:29:38,900 --> 00:29:41,380
Maksudnya, apa yang salah tidak mengganggumu melakukannya?

212
00:29:41,380 --> 00:29:47,380
Bung, kita menemukan emas. Ini adalah bahan gore terbaik. Mereka akan memakan ini. Menurutku tidak

213
00:29:48,060 --> 00:29:50,060
Omong kosong kasus Magnetik

214
00:29:50,900 --> 00:29:56,700
Siapa orang yang membunuh kucing dan manusia, videonya ada di situs itu dan pemiliknya ditangkap. Oh

215
00:29:58,140 --> 00:30:00,620
Ya, tunggu, bagaimana dengan deep web?

216
00:30:01,860 --> 00:30:06,060
Sarjana itu memiliki orang-orang tur. Mengapa kita menempatkan ini sebagai virus bodoh?

217
00:30:06,780 --> 00:30:12,980
Cendekiawannya telah mengunjungi orang-orang mengapa kami menempatkan ini pada virus bodoh yang sedang bepergian, ini sempurna untuk itu

218
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
Bagaimana menurutmu, Nolan?

219
00:30:15,700 --> 00:30:16,820
Hah?

220
00:30:16,820 --> 00:30:18,540
mengunggah rekaman I

221
00:30:18,540 --> 00:30:20,540
Berarti seseorang harus melihat ini

222
00:30:20,940 --> 00:30:28,100
Ini bisa menjadi pembunuhan yang belum terpecahkan jika itu masalahnya, kita perlu membawa kasus ini ke polisi, bukan mengunggah faktanya

223
00:30:30,620 --> 00:30:32,620
Dukung saya dalam hal ini

224
00:30:33,620 --> 00:30:38,620
Saya pikir kita harus mempertahankannya setidaknya sampai kita menemukan lebih banyak fakta

225
00:30:42,180 --> 00:30:47,300
Itu berarti kita harus kembali dan melakukan penyelidikan nyata. Aku menemukannya, aku akan menyimpannya

226
00:30:51,140 --> 00:30:53,140
Oke

227
00:31:02,620 --> 00:31:04,620
Oh

228
00:31:11,620 --> 00:31:13,620
Hai teman-teman

229
00:31:14,860 --> 00:31:18,780
Skylar jadi bagaimana hari besarmu?

230
00:31:20,620 --> 00:31:25,140
Kita akan mendapatkan benda itu. Oh, saudara laki-laki Jackson yang lalu, mengapa benda itu ada di sini?

231
00:31:26,540 --> 00:31:28,860
Kami sedang menonton Titanic

232
00:31:29,620 --> 00:31:31,620
Raksasa

233
00:31:31,940 --> 00:31:36,260
Ya, Diego belum pernah melihatnya sebelumnya dan saudara laki-laki Jackson hanya melihatnya di VHS

234
00:31:37,220 --> 00:31:39,220
Hei lihat teman-teman

235
00:31:39,780 --> 00:31:41,900
Ada cara lain untuk melihat payudara

236
00:31:42,700 --> 00:31:44,700
daripada film itu

237
00:31:44,700 --> 00:31:46,700
Ya, saya tahu

238
00:31:47,540 --> 00:31:51,900
Nolan bibinya ada di sini, jadi kita akan segera mulai makan malam. Oke, orang-orang ini baru saja pergi

239
00:31:51,900 --> 00:31:53,900
Oke

240
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
Sampai jumpa lagi

241
00:31:58,740 --> 00:32:06,220
Titanic benar-benar jadi kami akan kembali. Ya, tidak malam ini. Baiklah. Aku akan menghubungimu nanti

242
00:32:12,580 --> 00:32:15,700
Kemudian saya mendapat telepon dari klien yang mengatakan pesanan massal

243
00:32:15,700 --> 00:32:19,340
Dia menerima cacat besar dalam desainnya dan tidak dapat digunakan

244
00:32:19,820 --> 00:32:22,660
Jadi saya menelepon Bill dan bertanya kepadanya apa yang sedang terjadi

245
00:32:23,180 --> 00:32:29,780
Klien menyetujui prototipe tersebut beberapa bulan yang lalu, dan sekarang dia memiliki ratusan pemberat kertas yang tidak sesuai dengan apa yang kami tunjukkan kepadanya

246
00:32:31,740 --> 00:32:36,340
Jadi dia kesal, saya kesal dan perusahaan kehabisan ribuan dolar

247
00:32:37,020 --> 00:32:39,020
Bill bilang oh

248
00:32:39,260 --> 00:32:43,300
Sepertinya ada kesalahan desimal di salah satu kolom input

249
00:32:45,100 --> 00:32:47,980
Jadi dia diskors tanpa gaji lagi

250
00:32:49,500 --> 00:32:52,900
Saya tidak percaya apa yang saya perhatikan, maksud saya tidak ada

251
00:32:53,700 --> 00:32:58,660
QC punya review atau dia cuma pemalas? Dia bajingan, apa adanya

252
00:32:59,340 --> 00:33:01,340
Maaf, Nolan

253
00:33:03,420 --> 00:33:09,420
Lalai maksudnya kalau itu terjadi di pekerjaan saya, besar maksudnya istri jadi taruhannya

254
00:33:10,180 --> 00:33:13,460
Tolong, saya yakin umat manusia akan punah sekarang

255
00:33:16,540 --> 00:33:18,540
Ayah

256
00:33:19,340 --> 00:33:21,340
Apakah Anda selalu bekerja di perusahaan pemasok

257
00:33:29,660 --> 00:33:33,940
Sayang ya, kamu sudah cukup sejak kamu lahir. Saya sudah bekerja di sana

258
00:33:37,380 --> 00:33:39,380
Apa yang kamu lakukan sebelumnya

259
00:33:39,380 --> 00:33:41,380
saya

260
00:33:48,980 --> 00:33:53,780
Nolan, ayahmu tidak suka mengungkit pekerjaan masa lalunya. Saya adalah seorang petugas kebersihan

261
00:33:54,740 --> 00:33:56,180
Apa?

262
00:33:56,180 --> 00:34:01,760
Bukannya aku malu karenanya. Tidak. Saya hanya mengaitkannya dengan masa kelam dalam hidup saya

263
00:34:01,760 --> 00:34:05,300
Saya tidak membuat keputusan yang baik

264
00:34:06,140 --> 00:34:12,340
Jadi saya biasanya hanya mencoba untuk menjaga periode itu tetap tenang

265
00:34:15,860 --> 00:34:17,860
Itukah sebabnya ibu pergi

266
00:34:22,420 --> 00:34:24,420
Sejujurnya

267
00:34:25,780 --> 00:34:27,780
Ya, itulah alasanku

268
00:34:28,020 --> 00:34:30,020
saya

269
00:34:30,100 --> 00:34:32,360
Bukankah orang yang dia pikir dia sudah menikah

270
00:34:32,980 --> 00:34:34,980
dan saya

271
00:34:35,020 --> 00:34:36,900
tidak bisa

272
00:34:36,900 --> 00:34:38,900
mencari tahu tempatku

273
00:34:38,900 --> 00:34:41,540
kamu sudah lahir ketika dia pergi dan

274
00:34:45,660 --> 00:34:47,660
Kamulah jawabannya

275
00:34:47,820 --> 00:34:49,580
Kamulah jawabannya

276
00:34:49,580 --> 00:34:56,020
Anda, Anda mengizinkan saya untuk melihat betapa tidak sensitifnya saya dalam membesarkan Anda

277
00:34:57,780 --> 00:35:01,980
Ini memberi saya kesempatan kedua, memberi saya kesempatan untuk memperbaiki kesalahan saya

278
00:35:14,340 --> 00:35:16,340
Bagaimana itu bagus

279
00:35:27,780 --> 00:35:29,780
Oh

280
00:35:33,060 --> 00:35:37,540
Bukan dia, kamu bodoh, yang satu lagi pojok kiri atas

281
00:35:38,700 --> 00:35:40,660
yang merah

282
00:35:40,660 --> 00:35:44,500
Ya, ya, akhirnya. Dia sangat hebat. saya

283
00:35:47,140 --> 00:35:50,260
Sumpah demi Tuhan kalau bukan dia, aku akan panik

284
00:35:52,940 --> 00:35:55,380
Apakah kamu bercanda, ibu sialan

285
00:35:57,780 --> 00:36:00,580
Baiklah, kuharap kau menolaknya saja

286
00:36:02,060 --> 00:36:05,380
Tidak percaya kamu mengatakan itu padanya

287
00:36:06,780 --> 00:36:08,660
Apakah Anda ingin saya memberi tahu?

288
00:36:08,660 --> 00:36:10,060
kebenaran

289
00:36:10,060 --> 00:36:15,500
Fiksi kecil yang Anda buat itu hampir mendekati kebenaran. Menurutmu dia tidak akan mengetahuinya

290
00:36:16,980 --> 00:36:22,420
Menurut Anda bagaimana dia akan baik-baik saja, Anda belum menyadari bahwa saya telah melakukan pekerjaan yang cukup baik dalam menjaga rahasia

291
00:36:23,420 --> 00:36:25,420
Oke. Lalu bagaimana dengan Maria?

292
00:36:25,900 --> 00:36:30,180
Bagaimana jika dia kembali mencarinya, aku yakin dia akan mengatakan sesuatu

293
00:36:33,700 --> 00:36:35,820
Dia tidak akan kembali

294
00:36:44,820 --> 00:36:47,220
Bahwa Anda adalah penipu itu

295
00:36:48,420 --> 00:36:53,220
Brengsek, aku percaya padamu. Anda tahu apa yang telah saya lakukan

296
00:36:53,220 --> 00:36:55,220
Tidak, aku sudah selesai. Saya akan hadir besok

297
00:37:08,220 --> 00:37:10,220
Tidak mungkin aku akan kembali turun

298
00:37:10,220 --> 00:37:16,460
Mengapa tidak jika di internet tidak ada apa-apa mengenai hal ini maka kita harus terus mencari apakah masih ada berkas pasien yang tersisa

299
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
Mereka akan berada di bawah sana

300
00:37:18,460 --> 00:37:20,460
Ingat tas yang saya dengar

301
00:37:22,460 --> 00:37:26,460
Nah, inilah yang tertangkap kamera

302
00:37:34,460 --> 00:37:36,460
Oh

303
00:37:38,460 --> 00:37:40,460
Dan aku tidak melihat apa pun di jalan keluar

304
00:37:42,460 --> 00:37:44,460
Dan Anda pikir itu adalah pasien

305
00:37:44,460 --> 00:37:49,460
Scarlet kenapa kamu tidak menunjukkan ini pada kami sebelum aku tahu kamu pasti ingin turun ke sana dan bersikap tidak sopan

306
00:37:50,460 --> 00:37:57,460
Jelas sekali, siapa pun ini sedang marah dan setelah video itu kami melihat Anda mengira itu Hunter

307
00:37:59,460 --> 00:38:01,460
Kamu apa-apaan ini

308
00:38:01,460 --> 00:38:06,460
Sesuatu baru saja mendorong pulang kawan. Berhenti main-main. aku tidak baik-baik saja

309
00:38:06,460 --> 00:38:09,460
Yah, kamu tidak akan lolos begitu saja. Aku akan kembali ke kamarku

310
00:38:10,460 --> 00:38:12,460
saya tidak

311
00:38:12,460 --> 00:38:14,460
Kita perlu mencari tahu siapa pria ini

312
00:38:15,460 --> 00:38:17,460
Bagi saya, tidak ada seorang pun yang akan menemukannya di rekaman itu

313
00:38:18,460 --> 00:38:22,460
Ya, orang ini kalian perlu mencari tahu apakah kalian dapat menemukan sesuatu pada orang ini

314
00:38:22,460 --> 00:38:26,460
Pasti ada sesuatu yang tertinggal di dalam kotak Jackson. Tidak ada Jackson

315
00:38:26,460 --> 00:38:32,460
Menurut saya, file pasien tidak harus dirahasiakan karena alasan Skylar. Kami sudah sampai di sini. Sudah cukup buruk Diego

316
00:38:32,460 --> 00:38:36,460
Kita harus menghentikan apa kawan? Kamu juga kembali sekarang. Tidak, kamu hanya seorang

317
00:38:36,460 --> 00:38:38,460
Dick tanpa alasan

318
00:39:06,460 --> 00:39:09,960
Seperti apa yang diharapkan kita baik-baik saja, itu hanya sekumpulan sampah

319
00:39:12,100 --> 00:39:14,900
Dengar, kita harus berdebat dengannya tentang daftar bajingan itu

320
00:39:16,540 --> 00:39:23,340
Lucu karena tidak ada yang tidak, bagaimana kamu bisa berteman dengannya seolah-olah dia tidak baik di lingkaran game kita?

321
00:39:25,180 --> 00:39:27,420
Mungkin karena kita semua kehilangan orang tua Diego

322
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
Itu sebabnya kita semua berteman

323
00:39:31,460 --> 00:39:35,520
Anda dan saya hampir sama. Saya dapat melihat Anda berpikir dua kali tentang apa yang ingin dia lakukan

324
00:39:36,460 --> 00:39:41,780
Kamu harus lebih banyak bicara, Diego. Kami tidak sama. Sebenarnya menurutku kita berbeda

325
00:39:42,380 --> 00:39:45,540
Anda selalu takut dan gugup dan Anda memberitahukannya

326
00:39:48,460 --> 00:39:52,980
Tentu saja kami melakukan beberapa hal yang berisiko, tapi jika menurut saya itu ilegal atau tidak bermoral, saya akan mengatakan sesuatu

327
00:39:53,660 --> 00:39:56,180
Seperti mengunggah video itu. Aku tidak melakukan itu dan

328
00:39:57,060 --> 00:40:00,540
Sejujurnya, mengapa Anda ikut serta jika Anda tidak menyukai apa yang kami lakukan?

329
00:40:03,140 --> 00:40:05,140
Sejujurnya, saya

330
00:40:05,140 --> 00:40:07,140
Tidak ingin ketinggalan

331
00:40:07,500 --> 00:40:10,940
Di kelas, kalian akan mendapat lebih banyak masalah jika aku ikut

332
00:40:19,300 --> 00:40:22,820
Tidak mungkin lihat ini

333
00:40:29,020 --> 00:40:31,020
Anda bercanda

334
00:40:35,140 --> 00:40:37,140
saya

335
00:40:41,380 --> 00:40:43,380
Sebenarnya belum sampai disini

336
00:40:47,780 --> 00:40:49,780
Nah, lihat ini dia

337
00:40:50,580 --> 00:40:51,780
tentu saja

338
00:40:51,780 --> 00:40:55,540
Ya, lihat, lantai yang sama di jendela itu terlihat sama persis

339
00:40:55,780 --> 00:41:00,900
Ya, tapi segala sesuatunya terlihat berbeda di video dibandingkan di kehidupan nyata sehingga video itu senyata mungkin

340
00:41:05,140 --> 00:41:10,780
Hai teman-teman, temukan ruang pembunuhan pemburu. Anda sudah memberi tahu orang-orang tentang hal ini. Aku sudah membicarakannya sepanjang malam

341
00:41:11,500 --> 00:41:14,100
Tidak, percayalah karena pantat serakahmu menyimpan rekaman itu

342
00:41:14,820 --> 00:41:17,620
Tapi tidak masalah, ini hanya untuk membangun acara utama

343
00:41:18,260 --> 00:41:20,260
Kami tidak akan merilis rekaman itu

344
00:41:20,820 --> 00:41:23,420
Gan, kenapa tidak? Itu tidak benar

345
00:41:24,260 --> 00:41:26,940
Skylar sendiri mengatakan semua kematian dirahasiakan

346
00:41:27,620 --> 00:41:30,220
Itu berarti orang ini dibunuh dan tidak ada yang mengetahuinya

347
00:41:30,500 --> 00:41:33,900
Tidak seorang pun kecuali rumah sakit dan mereka bahkan tidak mengetahui keseluruhan cerita

348
00:41:36,100 --> 00:41:42,180
Kawan, kita harus menjadi pahlawan yang mengumumkan kematian orang ini. Jadi dia tidak dilupakan dan mungkin membawa keadilan

349
00:41:45,340 --> 00:41:50,220
Kamu benar, tapi menurutku kamu mengejar ketenaran dulu hei, kamu benar sekali, ayo pergi

350
00:42:05,140 --> 00:42:07,140
Ya

351
00:42:36,140 --> 00:42:38,140
saya

352
00:42:38,140 --> 00:42:56,660
Menemukan ruangan itu tidak seseram yang saya kira tetapi orang tidak perlu tahu bahwa kalian menemukan apa pun. saya

353
00:43:03,900 --> 00:43:05,900
Anggap itu sebagai tidak

354
00:43:08,140 --> 00:43:12,180
Aku tidak bisa memberitahunya apa yang terjadi? Ada apa?

355
00:43:22,420 --> 00:43:25,820
Kami menemukan ini di lantai tempat kami menemukan videonya

356
00:43:38,580 --> 00:43:45,620
Itu nama ayahmu. Kukira dokternya kelihatannya. Maksudku, aku tidak ingin mengatakan apa pun

357
00:43:58,300 --> 00:44:04,180
Hei, oke Nolan, kamu mau ke mana?

358
00:44:08,140 --> 00:44:12,060
Menurutku dia tidak akan baik-baik saja

359
00:44:38,140 --> 00:44:40,140
kamu

360
00:45:08,140 --> 00:45:10,140
kamu

361
00:45:38,140 --> 00:45:40,140
Oh

362
00:46:08,140 --> 00:46:10,140
kamu

363
00:46:38,700 --> 00:46:45,620
Apa kamu baik-baik saja, aku tidak tahu bagaimana ini bisa menjadi nyata

364
00:46:47,300 --> 00:46:49,300
Mungkin itu mungkin bukan aku

365
00:46:50,300 --> 00:46:55,180
Tidak tahu. Sialan. Santai aja. Bagaimana saya bisa menenangkan Jackson?

366
00:46:55,300 --> 00:47:01,780
Ayah saya mungkin membunuh seseorang dan jika dia melakukannya, dia merahasiakannya dari saya selama 13 tahun. Tidak ada yang mendengarkan saya. saya

367
00:47:02,460 --> 00:47:05,060
Tahu tampilannya dan saya juga tidak ingin itu menjadi kenyataan

368
00:47:05,740 --> 00:47:07,740
Anda masih punya rekamannya, kan?

369
00:47:08,660 --> 00:47:10,660
Lihat dan lihat apakah itu muncul di mana saja

370
00:47:14,500 --> 00:47:20,700
Teman-teman, ini tidak bagus. Ibuku panik. Aku tahu kita seharusnya tidak melakukan ini, apa yang terjadi, punggungku tergores semua

371
00:47:22,180 --> 00:47:24,180
Apa itu dari aku

372
00:47:24,900 --> 00:47:28,140
Tidak tahu ibuku mengatakan sesuatu yang jahat melekat padaku

373
00:47:29,140 --> 00:47:31,140
Aku tidak tahu. Mungkin

374
00:47:31,460 --> 00:47:33,460
saya

375
00:47:41,380 --> 00:47:43,540
Tidak

376
00:48:01,140 --> 00:48:03,140
Bung, apakah itu ganja?

377
00:48:03,140 --> 00:48:03,640
Tunggu.

378
00:48:05,640 --> 00:48:07,640
Anda sedang menghisap ganja.

379
00:48:08,140 --> 00:48:09,640
Kamu gila.

380
00:48:10,140 --> 00:48:14,640
Ya Tuhan, kesalahan apa yang kami lakukan pada anak ini.

381
00:48:16,140 --> 00:48:17,140
Tahukah kamu?

382
00:48:17,640 --> 00:48:20,640
Aku akan membiarkan ayahmu menyelesaikan masalah ini denganmu.

383
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Fernando!

384
00:48:23,140 --> 00:48:25,140
Fernando, ayo bicara dengan putramu.

385
00:48:25,640 --> 00:48:27,140
Di mana tali pengikatku?

386
00:48:27,140 --> 00:48:29,140
Ayahku datang. Aku harus pergi.

387
00:48:32,140 --> 00:48:35,140
Menurutku Diego lebih takut pada ayahnya dibandingkan kamu.

388
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
Jackson.

389
00:48:36,140 --> 00:48:37,140
Saya minta maaf.

390
00:48:37,140 --> 00:48:39,140
Lihat, putar saja rekamannya.

391
00:48:40,140 --> 00:48:42,140
Lihat apakah dia ada dalam hal lain.

392
00:48:44,140 --> 00:48:46,140
Saya tidak tahu apakah saya ingin tahu.

393
00:48:47,140 --> 00:48:48,140
Mungkin sebaiknya aku menjatuhkannya saja.

394
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Jatuhkan?

395
00:48:49,140 --> 00:48:51,140
Nolan, ini serius.

396
00:48:52,140 --> 00:48:54,140
Jika dia melakukan ini...

397
00:48:55,140 --> 00:48:57,140
Maksudku, kamu sudah melihat apa yang terjadi.

398
00:48:58,140 --> 00:49:00,140
Itu lebih dari sekedar pembelaan diri.

399
00:49:02,140 --> 00:49:04,140
Baiklah, aku di sini untukmu.

400
00:49:04,140 --> 00:49:06,140
Telepon saja jika perlu.

401
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
Terima kasih.

402
00:49:07,140 --> 00:49:08,140
Nolan, tunggu.

403
00:49:09,140 --> 00:49:10,140
aku serius.

404
00:49:11,140 --> 00:49:12,140
Hati-hati.

405
00:49:12,140 --> 00:49:13,140
Saya akan.

406
00:50:31,140 --> 00:50:32,140
Saya minta maaf.

407
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
Nolan!

408
00:50:54,140 --> 00:50:56,140
Mengapa pintunya tidak terkunci?

409
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
Nolan!

410
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Nolan!

411
00:51:32,140 --> 00:51:33,140
Nolan!

412
00:51:56,140 --> 00:51:57,140
Hei, sobat.

413
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
Hei, sobat.

414
00:52:00,140 --> 00:52:01,140
Hei kawan, kamu baik-baik saja?

415
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Nolan!

416
00:52:18,140 --> 00:52:20,140
Bung, tidak bisakah kamu mendengarku memanggilmu?

417
00:52:21,140 --> 00:52:22,140
Apa yang sedang kamu lakukan?

418
00:52:22,140 --> 00:52:24,140
Mengapa kamarmu terkoyak-koyak?

419
00:52:25,140 --> 00:52:26,140
Jawab aku ketika aku berbicara denganmu.

420
00:52:26,140 --> 00:52:27,140
Jangan sentuh aku!

421
00:52:27,140 --> 00:52:28,140
Hai!

422
00:52:29,140 --> 00:52:30,140
Di wajahmu!

423
00:52:33,140 --> 00:52:34,140
saya...

424
00:52:34,140 --> 00:52:36,140
Aku pingsan di kamarku dan aku terbangun.

425
00:52:36,140 --> 00:52:38,140
Anda melihat darah ini dan saya ketakutan.

426
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Di Sini.

427
00:52:47,140 --> 00:52:48,140
Kemarilah.

428
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
Kemarilah.

429
00:52:53,140 --> 00:52:54,140
Tidak apa-apa.

430
00:52:56,140 --> 00:52:57,140
Tidak apa-apa.

431
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Mari kita bersihkan dirimu.

432
00:53:14,140 --> 00:53:15,140
Nah,

433
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
tidak ada gegar otak,

434
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
jadi itu nilai tambah.

435
00:53:18,140 --> 00:53:19,140
Di Sini.

436
00:53:22,140 --> 00:53:23,140
Hei,

437
00:53:23,140 --> 00:53:25,140
kalian tidak memberiku apa pun untuk diambil, bukan?

438
00:53:25,140 --> 00:53:27,140
Maksudmu seperti narkoba, Ayah?

439
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
Ya, banyak sekali.

440
00:53:30,140 --> 00:53:31,140
Saya minta maaf.

441
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
Tidak apa-apa.

442
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Senang berkenalan dengan Anda.

443
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Saya Ayah.

444
00:53:34,140 --> 00:53:36,140
Sudahkah kalian menjagamu sepanjang hidupmu?

445
00:53:38,140 --> 00:53:40,140
Aku perlu tahu kenapa kamu pingsan.

446
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
Saya minta maaf.

447
00:53:43,140 --> 00:53:44,140
Saya minta maaf.

448
00:53:44,140 --> 00:53:45,140
Saya minta maaf.

449
00:53:45,140 --> 00:53:46,140
Saya minta maaf.

450
00:53:46,140 --> 00:53:47,140
Saya minta maaf.

451
00:53:47,140 --> 00:53:48,140
Itu sebabnya kamu pingsan.

452
00:53:49,140 --> 00:53:50,140
Itu tidak bagus.

453
00:53:52,140 --> 00:53:53,140
Saya yakin Anda bisa mengetahuinya.

454
00:53:59,140 --> 00:54:01,140
Beri aku sikap.

455
00:54:01,140 --> 00:54:03,140
Apakah saya telah melakukan sesuatu baru-baru ini?

456
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
Maaf,

457
00:54:06,140 --> 00:54:10,140
akhir-akhir ini aku hanya kesal karena hal-hal bodoh.

458
00:54:14,140 --> 00:54:15,140
Makan burgermu.

459
00:54:17,140 --> 00:54:24,140
Saya perlu tahu apa yang terjadi sekarang.

460
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
Sudah kubilang berkali-kali, Marshall. Saya tidak suka mustard.

461
00:54:27,140 --> 00:54:32,140
Apa? Anda belum pernah mengatakan itu. Itu hal yang sama yang Anda dapatkan setiap minggunya.

462
00:54:32,140 --> 00:54:36,140
Aku sudah memberitahumu banyak hal tentangku, tapi kamu tidak pernah mendengarkanku, Marshall.

463
00:54:36,140 --> 00:54:39,140
Jangan meremehkan putriku.

464
00:54:39,140 --> 00:54:41,140
Saya tidak meremehkannya.

465
00:54:41,140 --> 00:54:45,140
Aku sudah memberitahumu banyak hal tentangku, tapi kamu tidak pernah mendengarkanku, Marshall.

466
00:54:45,140 --> 00:54:47,140
Jangan merendahkanku atau aku akan...

467
00:54:47,140 --> 00:54:49,140
Atau kamu akan melakukan apa?

468
00:54:49,140 --> 00:54:51,140
Membuatku kelaparan?

469
00:54:51,140 --> 00:54:53,140
Menyiksa saya?

470
00:54:53,140 --> 00:54:56,140
Bunuh aku?

471
00:55:01,140 --> 00:55:03,140
Tidak seorang pun.

472
00:55:05,140 --> 00:55:07,140
Siapa yang kamu cari tahu tentang aku?

473
00:55:12,140 --> 00:55:18,140
Astaga! Ayah! Aku tidak... Aku tidak... Maafkan aku!

474
00:55:20,140 --> 00:55:22,140
Kembali ke sini, dasar brengsek!

475
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
Marshall, ada apa?

476
00:56:14,140 --> 00:56:17,140
Itu Nolan. Dia menyerang saya.

477
00:56:17,140 --> 00:56:20,140
Saya tidak tahu apa yang salah dengannya.

478
00:56:20,140 --> 00:56:23,140
Dia tidak menjadi dirinya.

479
00:56:23,140 --> 00:56:26,140
Tunggu, tunggu. Memperlambat. Apa yang kamu bicarakan?

480
00:56:26,140 --> 00:56:28,140
Dia menyerangmu? Kapan?

481
00:56:31,140 --> 00:56:34,140
Marshall, kamu baik-baik saja? Apakah Anda perlu saya datang?

482
00:56:36,140 --> 00:56:38,140
Marshall?

483
00:56:39,140 --> 00:56:41,140
Marshall?

484
00:56:42,140 --> 00:56:45,140
Marshall, kamu di sana?

485
00:57:08,140 --> 00:57:10,140
Marshall?

486
00:57:38,140 --> 00:57:40,140
Marshall?

487
00:58:01,140 --> 00:58:04,140
Apakah Anda ingin setan sekarang?

488
00:58:04,140 --> 00:58:06,140
Apakah kamu?

489
00:58:09,140 --> 00:58:12,140
Tidak tidak tidak.

490
00:58:12,140 --> 00:58:14,140
Tidak tidak tidak.

491
00:58:14,140 --> 00:58:16,140
Tidak tidak tidak.

492
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Tidak, tidak.

493
00:58:18,140 --> 00:58:20,140
Tidak.

494
00:58:20,140 --> 00:58:22,140
Dia bukan aku.

495
00:58:22,140 --> 00:58:24,140
Dia tidak.

496
00:58:39,140 --> 00:58:41,140
Nolan.

497
00:58:41,140 --> 00:58:43,140
Apa yang kamu lakukan di sini?

498
00:58:43,140 --> 00:58:46,140
Apa yang terjadi denganmu dan ayahmu?

499
00:58:47,140 --> 00:58:50,140
Apakah kamu baik-baik saja?

500
00:58:50,140 --> 00:58:52,140
Ayo.

501
00:59:01,140 --> 00:59:04,140
Yo, ayo tinggalkan Daniel sendirian di sini.

502
00:59:04,140 --> 00:59:06,140
Mari kita lakukan.

503
00:59:07,140 --> 00:59:09,140
Mari kita lakukan.

504
00:59:09,140 --> 00:59:11,140
Apa itu tadi?

505
00:59:11,140 --> 00:59:13,140
Ya, apakah kamu mendengarnya?

506
00:59:13,140 --> 00:59:15,140
Saya pikir saya baru saja melakukannya.

507
00:59:15,140 --> 00:59:17,140
Apa yang kalian dengar?

508
00:59:17,140 --> 00:59:19,140
Sebuah nafas.

509
00:59:19,140 --> 00:59:21,140
Saya juga.

510
00:59:21,140 --> 00:59:24,140
Kenapa kamu belum menjawab teleponmu?

511
00:59:24,140 --> 00:59:27,140
Dengar, aku punya Nolan di sini bersamaku.

512
00:59:27,140 --> 00:59:31,140
Dia baik-baik saja, tapi dia muncul setiap kali aku keluar untuk menemuimu.

513
00:59:31,140 --> 00:59:34,140
Dengar, dia tidak bicara atau apa pun.

514
00:59:34,140 --> 00:59:38,140
Dia hanya, entahlah, tak bernyawa saat ini.

515
00:59:38,140 --> 00:59:41,140
Apakah Anda ingin saya membawanya pulang atau Anda datang menjemputnya?

516
00:59:42,140 --> 00:59:44,140
Marshall?

517
00:59:44,140 --> 00:59:46,140
Marshall?

518
00:59:46,140 --> 00:59:48,140
Biarkan dia semalaman.

519
00:59:48,140 --> 00:59:51,140
Saya harus merencanakan langkah saya selanjutnya.

520
00:59:52,140 --> 00:59:54,140
Marshall?

521
00:59:54,140 --> 00:59:57,140
Apakah dia mengetahuinya?

522
00:59:57,140 --> 00:59:59,140
Aku akan menjemputnya sore hari.

523
00:59:59,140 --> 01:00:02,140
Kalau begitu kita akan membicarakannya.

524
01:00:02,140 --> 01:00:05,140
Baiklah, terserah. Hubungi saja saya jika terjadi sesuatu.

525
01:00:05,140 --> 01:00:07,140
Tunggu.

526
01:00:07,140 --> 01:00:09,140
Apa yang terjadi, kawan?

527
01:00:09,140 --> 01:00:11,140
Kalian bercanda.

528
01:00:11,140 --> 01:00:14,140
Teruskan. Inilah yang ada di punggung Anda saat ini.

529
01:00:14,140 --> 01:00:16,140
Apa-apaan ini?

530
01:00:16,140 --> 01:00:19,140
Tunggu, itu bukan... Ini bekas luka yang sangat besar.

531
01:01:02,140 --> 01:01:04,140
Apa-apaan ini?

532
01:01:04,140 --> 01:01:06,140
Marshall?

533
01:01:30,140 --> 01:01:32,140
Marshall?

534
01:01:34,140 --> 01:01:36,140
Marshall?

535
01:01:47,140 --> 01:01:50,140
Apakah kamu percaya pada iblisku sekarang, Ayah?

536
01:01:56,140 --> 01:01:59,140
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

537
01:02:04,140 --> 01:02:06,140
TIDAK!

538
01:02:27,140 --> 01:02:29,140
Melalui urapan suci ini,

539
01:02:29,140 --> 01:02:31,140
semoga Tuhan dalam kasih dan rahmatnya

540
01:02:31,140 --> 01:02:34,140
menolongmu dengan rahmat Roh Kudus.

541
01:02:34,140 --> 01:02:36,140
Semoga Tuhan yang membebaskanmu dari dosa

542
01:02:36,140 --> 01:02:39,140
menyelamatkanmu dan membangkitkanmu.

543
01:02:39,140 --> 01:02:43,140
Bertobat dan dibaptis dalam nama Yesus Kristus

544
01:02:43,140 --> 01:02:45,140
untuk pengampunan dosa-dosamu

545
01:02:45,140 --> 01:02:49,140
dan kamu akan menerima kasih karunia Roh Kudus.

546
01:02:49,140 --> 01:02:51,140
Atas nama Bapa dan Putra

547
01:02:51,140 --> 01:02:54,140
dan Roh Kudus. Amin.

548
01:02:54,140 --> 01:02:57,140
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.

549
01:02:57,140 --> 01:03:01,140
Namun yakinlah, Anda akan segera lebih dekat dengan Tuhan.

550
01:03:01,140 --> 01:03:03,140
Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan, Ayah.

551
01:03:03,140 --> 01:03:05,140
Ini sangat dihargai.

552
01:03:05,140 --> 01:03:07,140
Lebih dekat dengan Tuhan.

553
01:03:07,140 --> 01:03:10,140
Apakah itu tanggapan poster yang Anda dapatkan di buku Anda di sana

554
01:03:10,140 --> 01:03:12,140
di bawah bab di mana orang mati?

555
01:03:12,140 --> 01:03:14,140
Persetan denganmu, Bill.

556
01:03:14,140 --> 01:03:16,140
Tidak, tidak, Marshall.

557
01:03:16,140 --> 01:03:18,140
Lebih dekat dengan Tuhan.

558
01:03:18,140 --> 01:03:21,140
Sepertinya, itulah respons terbaik yang pernah saya dapatkan.

559
01:03:21,140 --> 01:03:23,140
Lebih dekat dengan Tuhan.

560
01:03:23,140 --> 01:03:26,140
Seperti, itu semacam alasan baginya untuk mengambil siapa pun yang dia inginkan.

561
01:03:26,140 --> 01:03:28,140
Bagaimana dengan kita, kawan?

562
01:03:28,140 --> 01:03:30,140
Mengapa kita harus berada di sini menderita

563
01:03:30,140 --> 01:03:34,140
padahal masih ada pembunuh dan pemerkosa di luar sana?

564
01:03:36,140 --> 01:03:38,140
Kenapa dia harus mengambil orang baik seperti kita, kawan?

565
01:03:38,140 --> 01:03:40,140
Xavier!

566
01:03:40,140 --> 01:03:42,140
Jangan lakukan ini.

567
01:03:42,140 --> 01:03:44,140
Sekarang bukan waktunya.

568
01:03:44,140 --> 01:03:48,140
Kami perlu sembuh, dan hanya itu yang dia coba lakukan.

569
01:03:49,140 --> 01:03:51,140
Dengarkan aku.

570
01:03:51,140 --> 01:03:54,140
Aku tahu ini sulit saat ini, tapi cobalah menerimanya,

571
01:03:54,140 --> 01:03:57,140
kalau tidak, kita tidak akan pernah bisa melewati ini.

572
01:03:57,140 --> 01:04:01,140
Permisi, saya harus menerima telepon ini.

573
01:04:19,140 --> 01:04:21,140
Selamat pagi, ini Pastor Clayton.

574
01:04:21,140 --> 01:04:24,140
Halo, Ayah. Aku berharap kamu akan mengingatku.

575
01:04:24,140 --> 01:04:26,140
Kami bekerja bersama beberapa tahun yang lalu.

576
01:04:26,140 --> 01:04:29,140
Maaf, Anda harus memberi saya sedikit informasi lebih lanjut.

577
01:04:29,140 --> 01:04:31,140
Ya, Institut Stonegate.

578
01:04:31,140 --> 01:04:34,140
Sekitar 13 tahun yang lalu, saya adalah seorang dokter di sana.

579
01:04:34,140 --> 01:04:36,140
Bagaimana?

580
01:04:36,140 --> 01:04:39,140
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?

581
01:04:39,140 --> 01:04:42,140
Itu informasi publik, Ayah.

582
01:04:42,140 --> 01:04:46,140
Marshall, aku tidak tertarik untuk berbicara denganmu.

583
01:04:46,140 --> 01:04:50,140
Ayah, aku punya masalah mendesak yang harus kita bicarakan.

584
01:04:50,140 --> 01:04:53,140
Menurutku, yang terbaik adalah kita bertemu langsung.

585
01:04:54,140 --> 01:04:58,140
Dengar, Tuan Hamlet, urusan kita sudah selesai.

586
01:04:58,140 --> 01:05:01,140
Saya tidak tertarik untuk meninjau kembali masalah ini bersama Anda.

587
01:05:01,140 --> 01:05:05,140
Ayah, tolong. Saya pikir ini demi kepentingan terbaik kita berdua.

588
01:05:05,140 --> 01:05:08,140
Saya berjanji tidak akan menyita waktu Anda lebih dari 20 menit.

589
01:05:08,140 --> 01:05:10,140
Tidak di sini.

590
01:05:12,140 --> 01:05:14,140
Di mana?

591
01:05:16,140 --> 01:05:18,140
Aku tidak tahu.

592
01:06:17,140 --> 01:06:19,140
Saya minta maaf.

593
01:06:38,140 --> 01:06:40,140
Anda mulai bertanya kepada saya seperti ini.

594
01:06:40,140 --> 01:06:43,140
Saya baru saja menempuh perjalanan tiga jam yang sangat panjang,

595
01:06:43,140 --> 01:06:45,140
dan jadwalku sangat padat.

596
01:06:45,140 --> 01:06:47,140
20 menit.

597
01:06:47,140 --> 01:06:49,140
Saya menghargainya.

598
01:06:49,140 --> 01:06:54,140
Dengar, aku mengerti kita tidak akan pernah berhubungan satu sama lain lagi.

599
01:06:54,140 --> 01:06:57,140
Tapi ada sesuatu yang terjadi. Saya butuh jawaban.

600
01:06:57,140 --> 01:06:59,140
Apa ini?

601
01:06:59,140 --> 01:07:01,140
Saya pikir Anda tahu apa yang ada di rekaman ini.

602
01:07:01,140 --> 01:07:05,140
Marshall, saya tidak punya waktu untuk bermain game, tapi bagi saya, rekaman video bukanlah hal yang mendesak.

603
01:07:05,140 --> 01:07:07,140
Kematian Hunter ada dalam rekaman ini.

604
01:07:07,140 --> 01:07:10,140
Dan saya ingin tahu bagaimana hal itu bisa terjadi dalam rekaman ini.

605
01:07:10,140 --> 01:07:12,140
Saya pikir Anda punya jawabannya.

606
01:07:12,140 --> 01:07:15,140
Saya terkejut Anda butuh waktu lama untuk menemukan rekaman itu.

607
01:07:15,140 --> 01:07:18,140
Memang benar, saya tidak bermaksud agar Anda menemukan rekaman itu.

608
01:07:18,140 --> 01:07:21,140
Maksudmu, kamu bermaksud agar aku menemukan rekaman itu.

609
01:07:21,140 --> 01:07:24,140
Saya membuat salinan rekaman itu dan meninggalkannya di sini, di rumah sakit pada hari penutupannya

610
01:07:24,140 --> 01:07:29,140
dengan harapan suatu hari nanti akan ditemukan dan kebenaran akan diajarkan.

611
01:07:29,140 --> 01:07:32,140
Aku tidak tahu. Tidak.

612
01:07:32,140 --> 01:07:34,140
Itu tidak mungkin. Saya menghancurkan yang asli.

613
01:07:34,140 --> 01:07:38,140
Karena tergesa-gesa, Anda hanya menghancurkan selubung luarnya, bukan pita magnetik di dalamnya.

614
01:07:38,140 --> 01:07:40,140
Saya melakukan transfer dan salinan itu.

615
01:07:40,140 --> 01:07:43,140
Mengapa Anda melakukan itu karena mengetahui apa yang kita bicarakan?

616
01:07:43,140 --> 01:07:46,140
Karena itulah satu-satunya cara agar aku bisa menjernihkan hati nuraniku dan melanjutkan pekerjaanku.

617
01:07:46,140 --> 01:07:49,140
Apakah Anda benar-benar berpikir sebagai abdi Tuhan saya dapat melanjutkan ajarannya

618
01:07:49,140 --> 01:07:52,140
mengetahui aku terlibat dalam kematian tidak masuk akal dari orang tak bersalah?

619
01:07:52,140 --> 01:07:56,140
Saya membuat rekaman itu dengan keyakinan bahwa suatu hari nanti akan ditemukan.

620
01:07:56,140 --> 01:08:00,140
Karena melakukan hal yang masuk akal dengan menyerahkanmu juga bukan pertanda baik bagiku.

621
01:08:00,140 --> 01:08:02,140
Nolan menemukan rekaman itu.

622
01:08:02,140 --> 01:08:06,140
Dia dan teman-temannya, oh, mereka suka menjelajahi tempat-tempat seperti ini.

623
01:08:06,140 --> 01:08:11,140
Dan saya berasumsi mereka datang ke sini karena saya menemukan salah satu plat nama lama saya di tasnya.

624
01:08:11,140 --> 01:08:14,140
Yang mana, saya ingin berasumsi dia menontonnya.

625
01:08:14,140 --> 01:08:17,140
Maksudku, Tuhan, penjelasannya aneh sekali.

626
01:08:17,140 --> 01:08:21,140
Ya Tuhan, bagaimana dia menyerangku dan melarikan diri tadi malam.

627
01:08:21,140 --> 01:08:26,140
Dengar, aku minta maaf Nolan menyuruhku mencari rekaman itu, tapi kebenarannya akan terungkap cepat atau lambat.

628
01:08:26,140 --> 01:08:31,140
Gigi? Ayah? Bagaimana kamu bisa begitu kejam?

629
01:08:31,140 --> 01:08:35,140
Bagaimana? Lihat dengan apa kamu membuatku hidup selama bertahun-tahun ini. Begitulah caranya.

630
01:08:35,140 --> 01:08:38,140
Saya seorang pria yang berubah.

631
01:08:38,140 --> 01:08:42,140
Saya bukan orang yang sama seperti dulu, dan itu karena Nolan.

632
01:08:42,140 --> 01:08:45,140
Ya, itu kamu, agamamu.

633
01:08:45,140 --> 01:08:48,140
Bukankah itu yang seharusnya terjadi? Oh, pengampunan?

634
01:08:51,140 --> 01:08:55,140
Ya, saya membuat kesalahan. Ya, aku tahu aku telah menghancurkan hidupku.

635
01:08:55,140 --> 01:08:57,140
Saya tahu saya menghancurkan kehidupan orang lain.

636
01:08:57,140 --> 01:09:01,140
Tapi aku membuat satu janji. Satu.

637
01:09:01,140 --> 01:09:05,140
Bahwa masa laluku tidak akan mempengaruhi anak itu.

638
01:09:05,140 --> 01:09:10,140
Bahwa dia tidak akan pernah tumbuh menjadi anak seorang pembunuh.

639
01:09:10,140 --> 01:09:13,140
Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara berbicara dengannya sekarang.

640
01:09:13,140 --> 01:09:17,140
Bagaimana aku bisa membicarakan hal ini dengannya? Saya mungkin sudah kehilangan dia.

641
01:09:19,140 --> 01:09:21,140
Tiga belas tahun.

642
01:09:21,140 --> 01:09:26,140
Semua keguguran istriku, aku temukan pengampunan pada anakku.

643
01:09:26,140 --> 01:09:29,140
Dan kamu mengambilnya dariku.

644
01:09:30,140 --> 01:09:32,140
Terima kasih, Garrett.

645
01:09:32,140 --> 01:09:36,140
Saya harap Anda baru saja menelepon polisi tiga belas tahun yang lalu.

646
01:09:36,140 --> 01:09:40,140
Marshall, hanya kamu yang bisa meminta maaf. Hanya kamu.

647
01:09:40,140 --> 01:09:44,140
Tapi satu hal yang pasti. Aku tidak akan pernah memaafkanmu atas apa yang telah kamu curi dariku. Pernah.

648
01:09:59,140 --> 01:10:01,140
Saya minta maaf.

649
01:10:29,140 --> 01:10:31,140
Saya minta maaf.

650
01:10:59,140 --> 01:11:01,140
Saya minta maaf.

651
01:11:29,140 --> 01:11:31,140
Saya minta maaf.

652
01:11:59,140 --> 01:12:01,140
Saya minta maaf.

653
01:12:29,140 --> 01:12:31,140
Saya minta maaf.

654
01:13:00,140 --> 01:13:02,140
saya hamil.

655
01:13:02,140 --> 01:13:09,140
Bagaimana? Bagaimana ini bisa terjadi, Maria? Bagaimana?

656
01:13:09,140 --> 01:13:11,140
Mungkin itu positif palsu.

657
01:13:11,140 --> 01:13:13,140
Saya mengikuti tes dua kali.

658
01:13:13,140 --> 01:13:15,140
Astaga.

659
01:13:15,140 --> 01:13:17,140
aku harus...

660
01:13:19,140 --> 01:13:21,140
Aku harus pergi.

661
01:13:21,140 --> 01:13:23,140
Saya minta maaf.

662
01:13:23,140 --> 01:13:25,140
Saya minta maaf.

663
01:13:25,140 --> 01:13:27,140
Saya minta maaf.

664
01:13:28,140 --> 01:13:31,140
Tentu saja, tentu saja saya akan membantu.

665
01:13:31,140 --> 01:13:34,140
Tentu saja. Tapi, ya Tuhan.

666
01:13:34,140 --> 01:13:38,140
Tidak ada yang tahu aku terlibat. Bukan siapa-siapa.

667
01:13:38,140 --> 01:13:40,140
Bukan siapa-siapa.

668
01:13:40,140 --> 01:13:43,140
Saya tidak tahu harus berbuat apa. Semua orang akan memintamu menjadi ayah.

669
01:13:43,140 --> 01:13:45,140
Astaga.

670
01:13:45,140 --> 01:13:47,140
Astaga.

671
01:13:57,140 --> 01:13:59,140
Astaga.

672
01:14:27,140 --> 01:14:29,140
Saya minta maaf.

673
01:14:58,140 --> 01:15:01,140
Hei, Kal. Hai.

674
01:15:01,140 --> 01:15:07,140
Saya keluar sekitar beberapa menit, jadi saya membeli makan siang.

675
01:15:07,140 --> 01:15:09,140
Jadi apa yang kamu inginkan?

676
01:15:09,140 --> 01:15:11,140
Sebenarnya kamu tahu? Tanyakan padanya apa yang dia inginkan.

677
01:15:11,140 --> 01:15:13,140
Nolan.

678
01:15:13,140 --> 01:15:15,140
Nolan.

679
01:15:15,140 --> 01:15:17,140
Ya Tuhan, Marshall. Dia tidak di sini.

680
01:15:17,140 --> 01:15:19,140
Apa maksudmu dia tidak ada di sana? Dimana dia?

681
01:15:19,140 --> 01:15:21,140
Dia ada di ruang tamu.

682
01:15:21,140 --> 01:15:24,140
Nah, kemana dia pergi? Apakah kamu memeriksanya di bawah?

683
01:15:24,140 --> 01:15:26,140
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?

684
01:15:26,140 --> 01:15:28,140
Saya melihatnya pagi ini untuk sarapan, tetapi dia tidak menginginkan apa pun.

685
01:15:28,140 --> 01:15:30,140
Dia tidak di sini, Marshall.

686
01:15:30,140 --> 01:15:32,140
Dia tidak ada dimana-mana. Dia tidak ada dimana-mana.

687
01:15:32,140 --> 01:15:34,140
Baiklah, dengarkan. Aku akan kembali ke rumah.

688
01:15:34,140 --> 01:15:36,140
Baiklah? Saya akan memutar kembali.

689
01:15:36,140 --> 01:15:39,140
Jika dia kembali atau Anda menemukannya, baiklah, segera hubungi saya.

690
01:15:39,140 --> 01:15:41,140
Baiklah?

691
01:15:55,140 --> 01:15:59,140
Panggilan Anda telah diteruskan ke sistem pesan suara otomatis.

692
01:15:59,140 --> 01:16:02,140
Pada bagian nada, harap rekam pesan Anda.

693
01:16:02,140 --> 01:16:06,140
Setelah selesai merekam, Anda dapat menutup telepon atau menekan 1 untuk opsi lainnya.

694
01:16:06,140 --> 01:16:08,140
Hai! Nolan.

695
01:16:08,140 --> 01:16:10,140
Ya, Nolan, kamu dimana?

696
01:16:10,140 --> 01:16:12,140
Angkat teleponnya, kawan.

697
01:16:12,140 --> 01:16:14,140
Bung, aku sudah selesai dengan omong kosongmu. Anda akan menghentikan omong kosong itu.

698
01:16:14,140 --> 01:16:16,140
Saya sudah melupakan ini.

699
01:16:16,140 --> 01:16:18,140
Setiap hal yang Anda miliki akan selesai.

700
01:16:18,140 --> 01:16:22,140
Anda tidak akan pernah meninggalkan rumah dan menelepon saya kembali.

701
01:16:22,140 --> 01:16:24,140
Telepon aku kembali.

702
01:16:27,140 --> 01:16:29,140
Nolan!

703
01:16:31,140 --> 01:16:33,140
Nolan!

704
01:16:53,140 --> 01:16:55,140
Nolan!

705
01:17:07,140 --> 01:17:09,140
Nolan!

706
01:17:22,140 --> 01:17:24,140
Nolan!

707
01:17:52,140 --> 01:17:54,140
Nolan!

708
01:17:54,140 --> 01:17:56,140
Nolan!

709
01:17:56,140 --> 01:17:58,140
Nolan!

710
01:17:58,140 --> 01:18:00,140
Nolan!

711
01:18:00,140 --> 01:18:02,140
Nolan!

712
01:18:22,140 --> 01:18:25,140
Nolan!

713
01:18:53,140 --> 01:18:55,140
Tinggalkan iblisku sekarang!

714
01:18:55,140 --> 01:18:57,140
Apakah kamu?

715
01:19:03,140 --> 01:19:05,140
Baiklah, aku akan mencari bantuan.

716
01:19:05,140 --> 01:19:07,140
Tidak, tidak, tidak, tidak!

717
01:19:07,140 --> 01:19:10,140
Tidak, tidak, aku butuh bantuan dalam hal ini.

718
01:19:10,140 --> 01:19:12,140
Tidak.

719
01:19:12,140 --> 01:19:14,140
Anda perlu bertanya kepada saya.

720
01:19:14,140 --> 01:19:16,140
Aku harus memenggal kepalanya.

721
01:19:17,140 --> 01:19:19,140
Dia hanya seorang teman.

722
01:19:19,140 --> 01:19:21,140
Aku tidak akan pernah setuju dengan hal ini.

723
01:19:22,140 --> 01:19:25,140
Aku tahu segalanya, Bu. Saya tahu segalanya.

724
01:19:25,140 --> 01:19:27,140
Anda tahu apa?

725
01:19:27,140 --> 01:19:29,140
Aku tahu tentang kamu dan dia.

726
01:19:30,140 --> 01:19:32,140
Saya tahu segalanya.

727
01:19:34,140 --> 01:19:43,140
Anda mengucapkan satu kata, satu kata, dan saya bersumpah akan memberi tahu Tergy semua tentang Anda menjadi ayah sejati.

728
01:19:44,140 --> 01:19:46,140
Anda akan membunuh saya.

729
01:19:49,140 --> 01:19:51,140
aku akan membunuhmu.

730
01:20:12,140 --> 01:20:14,140
Halo?

731
01:20:15,140 --> 01:20:17,140
Siapa disana?

732
01:20:19,140 --> 01:20:21,140
Siapa disana?

733
01:20:26,140 --> 01:20:28,140
Apa yang kamu lakukan di sini?

734
01:20:28,140 --> 01:20:30,140
Saya minta maaf.

735
01:20:47,140 --> 01:20:49,140
Jackson, apa yang kamu lakukan di sini?

736
01:20:49,140 --> 01:20:51,140
Aku, eh, tidak ada apa-apa.

737
01:20:51,140 --> 01:20:53,140
Apa yang kamu lakukan di sini?

738
01:20:53,140 --> 01:20:55,140
Jackson, ada apa?

739
01:20:55,140 --> 01:20:57,140
Apa yang terjadi pada Nolan?

740
01:20:57,140 --> 01:21:00,140
Dia belum menjawab kami sepanjang hari dan itu tidak seperti dia.

741
01:21:00,140 --> 01:21:03,140
Aku pergi ke rumahmu dan tidak ada seorang pun di sana.

742
01:21:03,140 --> 01:21:05,140
Apakah kamu melakukan sesuatu padanya?

743
01:21:05,140 --> 01:21:07,140
Anda harus berpikir saya akan melakukan sesuatu.

744
01:21:08,140 --> 01:21:10,140
Kami menonton rekaman itu.

745
01:21:10,140 --> 01:21:12,140
Kami melihatmu membunuh orang itu.

746
01:21:12,140 --> 01:21:14,140
Kami tahu Anda bekerja di sini, kami semua.

747
01:21:14,140 --> 01:21:18,140
Nolan ketakutan karena kau seorang pembunuh.

748
01:21:18,140 --> 01:21:22,140
Jackson, kamu tidak berpikir jernih.

749
01:21:22,140 --> 01:21:26,140
Saya tidak akan pernah bekerja di sini.

750
01:21:28,140 --> 01:21:30,140
Menjauhlah dariku!

751
01:21:30,140 --> 01:21:32,140
Mengapa kamu di sini?

752
01:21:32,140 --> 01:21:35,140
Oh, oh, dengarkan.

753
01:21:35,140 --> 01:21:39,140
Aku bersumpah, aku bersumpah.

754
01:21:39,140 --> 01:21:42,140
Saya tidak tahu di mana dia berada.

755
01:21:42,140 --> 01:21:45,140
Saya datang ke sini mencarinya.

756
01:21:45,140 --> 01:21:47,140
Saya berasumsi Anda juga melakukannya?

757
01:21:50,140 --> 01:21:52,140
Lihat.

758
01:21:52,140 --> 01:21:54,140
Aku tahu apa yang kalian lihat.

759
01:21:55,140 --> 01:21:58,140
Itu semua bisa dijelaskan.

760
01:21:58,140 --> 01:22:06,140
Tapi saat ini, prioritasku adalah menemukan Nolan, menyelamatkan jiwanya.

761
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Jadi, begitu, begitu, begitu.

762
01:22:18,140 --> 01:22:20,140
Jackson!

763
01:22:21,140 --> 01:22:23,140
Jackson!

764
01:22:25,140 --> 01:22:27,140
Jackson!

765
01:22:38,140 --> 01:22:40,140
Jackson!

766
01:22:51,140 --> 01:22:53,140
Hai.

767
01:23:05,140 --> 01:23:07,140
Hai.

768
01:23:15,140 --> 01:23:17,140
Tidak.

769
01:23:20,140 --> 01:23:23,140
Tidak.

770
01:23:50,140 --> 01:23:53,140
Tidak.

771
01:24:20,140 --> 01:24:23,140
Jackson.

772
01:24:50,140 --> 01:24:53,140
Tidak.

773
01:25:20,140 --> 01:25:22,140
Tidak.

774
01:25:50,140 --> 01:25:52,140
Tidak.

775
01:26:21,140 --> 01:26:23,140
Siapa yang melakukan ini?

776
01:26:27,140 --> 01:26:29,140
Hai!

777
01:26:32,140 --> 01:26:34,140
Seseorang biarkan aku keluar dari sini!

778
01:26:51,140 --> 01:26:53,140
Hai.

779
01:26:57,140 --> 01:26:59,140
Apa yang kamu lakukan di sini?

780
01:27:01,140 --> 01:27:03,140
Nolan.

781
01:27:03,140 --> 01:27:05,140
Apa yang terjadi?

782
01:27:06,140 --> 01:27:08,140
Kamu baik-baik saja?

783
01:27:09,140 --> 01:27:12,140
Saya tidak baik-baik saja, Dokter.

784
01:27:15,140 --> 01:27:17,140
Pemburu.

785
01:27:18,140 --> 01:27:21,140
Apa yang sedang terjadi?

786
01:27:22,140 --> 01:27:24,140
Hei, hei, hei, Nolan.

787
01:27:24,140 --> 01:27:26,140
Hei, hei, hei.

788
01:27:26,140 --> 01:27:28,140
Bicaralah padaku, sobat.

789
01:27:28,140 --> 01:27:30,140
Ayo, bicara padaku.

790
01:27:30,140 --> 01:27:32,140
Ayo.

791
01:27:32,140 --> 01:27:34,140
Kita harus pergi.

792
01:27:36,140 --> 01:27:38,140
Kita harus pergi sekarang.

793
01:27:39,140 --> 01:27:41,140
Apa yang terjadi dengan Nolan?

794
01:27:44,140 --> 01:27:46,140
Apa yang kamu lakukan pada Nolan?

795
01:27:50,140 --> 01:27:52,140
Dasar bajingan!

796
01:27:54,140 --> 01:27:58,140
Inilah yang kamu lewatkan dalam diriku.

797
01:28:01,140 --> 01:28:03,140
Melihat sesuatu.

798
01:28:03,140 --> 01:28:05,140
Mendengar sesuatu.

799
01:28:05,140 --> 01:28:09,140
Membuat putramu hancur jauh darimu.

800
01:28:09,140 --> 01:28:12,140
Anda tidak pernah memahami saya, bukan?

801
01:28:14,140 --> 01:28:17,140
Apakah Anda percaya pada setan saya sekarang, Dokter?

802
01:28:20,140 --> 01:28:22,140
Dia tidak bisa menyelamatkanmu.

803
01:28:24,140 --> 01:28:26,140
Berlari!

804
01:28:28,140 --> 01:28:30,140
Berlari!

805
01:28:33,140 --> 01:28:35,140
Berlari!

806
01:28:57,140 --> 01:29:00,140
Anda tidak dapat menyembuhkan saya, Dokter.

807
01:29:03,140 --> 01:29:05,140
Anda tidak dapat memperbaiki saya.

808
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
Sadie.

809
01:29:26,140 --> 01:29:29,140
Anda ingat dia, bukan?

810
01:29:30,140 --> 01:29:32,140
Tapi Anda lupa tentang mereka.

811
01:29:33,140 --> 01:29:35,140
Kamu lupa Sadie.

812
01:29:35,140 --> 01:29:37,140
Mereka semua.

813
01:29:38,140 --> 01:29:41,140
Kamu membiarkan Sadie mati di sini.

814
01:29:42,140 --> 01:29:45,140
Dia tidak ingin mati. Mereka juga tidak.

815
01:29:45,140 --> 01:29:49,140
Mereka menginginkan bantuan Anda. Mereka membutuhkan bantuan Anda.

816
01:29:54,140 --> 01:29:57,140
Mengapa? Kenapa kamu tidak bisa membantuku?

817
01:29:57,140 --> 01:29:59,140
Aku benci kamu, Dokter Handler.

818
01:29:59,140 --> 01:30:01,140
Mati saja. Mati!

819
01:30:01,140 --> 01:30:03,140
Mati!

820
01:30:31,140 --> 01:30:33,140
Mati.

821
01:31:01,140 --> 01:31:03,140
Aku membencimu.

822
01:31:31,140 --> 01:31:33,140
Nolan!

823
01:31:33,140 --> 01:31:35,140
Bangun! Bangun!

824
01:31:35,140 --> 01:31:37,140
Nolan!

825
01:31:37,140 --> 01:31:39,140
Nolan, buka matamu.

826
01:31:39,140 --> 01:31:41,140
Nolan!

827
01:31:41,140 --> 01:31:43,140
Aku membencimu.

828
01:31:45,140 --> 01:31:47,140
Aku membencimu.

829
01:32:01,140 --> 01:32:03,140
Aku membencimu.

830
01:32:31,140 --> 01:32:33,140
Aku membencimu.

831
01:33:01,140 --> 01:33:03,140
Aku membencimu.

832
01:33:13,140 --> 01:33:15,140
Ayah.

833
01:33:15,140 --> 01:33:17,140
Ayah.

834
01:33:31,140 --> 01:33:33,140
Ayah.

835
01:33:33,140 --> 01:33:35,140
Ayah.

836
01:34:00,140 --> 01:34:02,140
Saya mengerti.

837
01:34:03,140 --> 01:34:05,140
Saya minta maaf.

838
01:34:13,140 --> 01:34:15,140
Saya minta maaf.

839
01:34:21,140 --> 01:34:23,140
Ayah, tolong.

840
01:34:23,140 --> 01:34:25,140
Bangun.

841
01:34:33,140 --> 01:34:35,140
Bangun.

842
01:34:41,140 --> 01:34:43,140
Saya sangat menyesal.

843
01:34:43,140 --> 01:34:45,140
Saya sangat menyesal.

844
01:34:45,140 --> 01:34:47,140
Maafkan aku, Nolan.

845
01:35:03,140 --> 01:35:05,140
Ayah.

846
01:35:19,140 --> 01:35:22,140
Aku sangat... Maafkan aku, Nolan.

847
01:35:34,140 --> 01:35:36,140
Aku akan membunuhmu, brengsek!

848
01:35:37,140 --> 01:35:39,140
Tidak, Nolan, jangan!

849
01:35:42,140 --> 01:35:44,140
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!

850
01:35:49,140 --> 01:35:51,140
Hai. Hai. eh...

851
01:35:51,140 --> 01:35:55,140
Kami membutuhkan ambulans di Stonegate Institute.

852
01:35:58,140 --> 01:36:00,140
Seseorang telah ditusuk.

853
01:36:03,140 --> 01:36:05,140
Tidak.

854
01:36:33,140 --> 01:36:35,140
Tidak.

855
01:37:03,140 --> 01:37:05,140
Saya sangat menyesal.

856
01:37:05,140 --> 01:37:07,140
Saya sangat menyesal.

857
01:37:26,140 --> 01:37:28,140
Saya pikir dia melakukan sesuatu pada teman saya.

858
01:37:28,140 --> 01:37:31,140
Aku sangat takut dia akan menyakitiku.

859
01:37:33,140 --> 01:37:36,140
Mengapa Anda punya alasan untuk percaya bahwa dia adalah ancaman?

860
01:37:38,140 --> 01:37:41,140
Kami menemukan rekaman video.

861
01:37:42,140 --> 01:37:46,140
Itu menunjukkan Marshall membunuh seseorang di salah satu ruangan ini.

862
01:37:51,140 --> 01:37:54,140
Apa yang kamu lakukan di sini pada awalnya?

863
01:37:54,140 --> 01:37:59,140
Ya, Marshall dan saya adalah rekan di gedung ini sekitar 13 tahun yang lalu.

864
01:38:00,140 --> 01:38:04,140
Dia meneleponku hari ini tentang masalah pribadi yang mendesak,

865
01:38:04,140 --> 01:38:06,140
dan kami sepakat untuk bertemu di sini.

866
01:38:07,140 --> 01:38:10,140
Dan itulah interaksi terakhirku dengannya.

867
01:38:11,140 --> 01:38:13,140
Dan itu jam 10?

868
01:38:13,140 --> 01:38:16,140
Misalnya, jam 10 pagi ini?

869
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Ya, tuan.

870
01:38:17,140 --> 01:38:19,140
Oke, jadi...

871
01:38:19,140 --> 01:38:23,140
Lalu mengapa kamu masih di sini ketika kamu menemukan mayatnya?

872
01:38:24,140 --> 01:38:26,140
Sejujurnya, saya sedang mengenang.

873
01:38:26,140 --> 01:38:29,140
Saya menghabiskan banyak waktu di sini bertahun-tahun yang lalu.

874
01:38:29,140 --> 01:38:34,140
Saya berjalan-jalan sebentar, masuk ke mobil saya, berkeliling, kembali.

875
01:38:34,140 --> 01:38:37,140
Ketika saya melakukannya, berjalan-jalan lagi,

876
01:38:37,140 --> 01:38:41,140
Saya perhatikan pintu bangsal tempat saya bekerja bertahun-tahun yang lalu terbuka.

877
01:38:41,140 --> 01:38:43,140
Aku masuk dan...

878
01:38:44,140 --> 01:38:48,140
mulai menghidupkan kembali sejarah lagi.

879
01:38:50,140 --> 01:38:53,140
Dan kamu sendirian sepanjang waktu?

880
01:38:54,140 --> 01:38:56,140
Ya, tidak sepanjang waktu.

881
01:38:56,140 --> 01:38:58,140
Saya bertemu dengan dua remaja di sana,

882
01:38:58,140 --> 01:39:01,140
dan mereka bilang mereka sedang mencari teman mereka.

883
01:39:01,140 --> 01:39:04,140
Tentu saja saya tidak tahu tentang Marshall.

884
01:39:04,140 --> 01:39:06,140
Um, atau...

885
01:39:06,140 --> 01:39:08,140
atau anak di luar.

886
01:39:08,140 --> 01:39:10,140
Anak apa?

887
01:39:16,140 --> 01:39:18,140
Oke oke.

888
01:39:18,140 --> 01:39:20,140
Baiklah.

889
01:39:21,140 --> 01:39:24,140
Tunggu sebentar, dan kami akan segera kembali, oke?

890
01:39:24,140 --> 01:39:26,140
Ya, tuan.

891
01:39:46,140 --> 01:39:47,140
Ayah.

892
01:39:47,140 --> 01:39:49,140
Ya?

893
01:39:49,140 --> 01:39:52,140
Apa yang Anda ketahui tentang rekaman video itu?

894
01:39:55,140 --> 01:39:57,140
Saya tahu tentang rekaman itu.

895
01:40:20,140 --> 01:40:22,140
Baiklah, ayolah.

896
01:40:22,140 --> 01:40:27,140
Petugas, bolehkah saya bicara dengan Nolan?

897
01:40:27,140 --> 01:40:29,140
Tidak.

898
01:40:29,140 --> 01:40:31,140
Nolan.

899
01:40:31,140 --> 01:40:33,140
Baiklah, ayolah.

900
01:40:44,140 --> 01:40:46,140
Nolan...

901
01:40:47,140 --> 01:40:50,140
Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui.

902
01:40:51,140 --> 01:40:53,140
Sesuatu yang harus Anda ketahui.

903
01:40:54,140 --> 01:40:58,140
Tapi pertama-tama, mohon maafkan Jackson.

904
01:40:59,140 --> 01:41:02,140
Anda dapat melihat dia penuh penyesalan.

905
01:41:03,140 --> 01:41:07,140
Sesuatu yang tidak pernah dilakukan Marshall.

906
01:41:09,140 --> 01:41:13,140
Nolan, sebenarnya...

907
01:41:13,140 --> 01:41:17,140
Ibumu, Maria, dan aku...

908
01:41:19,140 --> 01:41:22,140
terlibat pada satu titik.

909
01:41:22,140 --> 01:41:24,140
saya...

910
01:41:24,140 --> 01:41:26,140
Ya Tuhan.

911
01:41:27,140 --> 01:41:29,140
Aku ayahmu.

912
01:41:30,140 --> 01:41:33,140
Ketika Marshall membunuh Hunter,

913
01:41:33,140 --> 01:41:35,140
Saya ingin melapor ke polisi.

914
01:41:35,140 --> 01:41:39,140
Namun dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan melaporkan saya kepada uskup

915
01:41:39,140 --> 01:41:41,140
dan pegang itu di atas ibumu.

916
01:41:41,140 --> 01:41:43,140
Dan pegang itu di atas ibumu, Maria.

917
01:41:43,140 --> 01:41:45,140
Aku tidak bisa memilikinya.

918
01:41:45,140 --> 01:41:49,140
Dan bahkan jika saya pergi, dia akan ditangkap.

919
01:41:50,140 --> 01:41:55,140
Dan Anda mungkin telah menjadi warga negara.

920
01:41:55,140 --> 01:41:57,140
Atau lebih buruk lagi.

921
01:41:57,140 --> 01:42:04,140
Tapi sepertinya kamu memiliki kehidupan yang baik bersama Marshall dan bibimu.

922
01:42:04,140 --> 01:42:08,140
Saya begitu jauh dalam banyak hal.

923
01:42:09,140 --> 01:42:15,140
Aku mengecewakanmu, aku mengecewakan ibumu, dan aku mengecewakan Tuhan.

924
01:42:15,140 --> 01:42:19,140
Aku sangat menyesal telah menyebabkan semua ini.

925
01:42:19,140 --> 01:42:22,140
Aku minta maaf itu membuatku begitu.

926
01:42:22,140 --> 01:42:24,140
Tidak, maafkan aku.

927
01:42:24,140 --> 01:42:27,140
Tidak apa-apa. Itu sudah cukup.

928
01:42:34,140 --> 01:42:36,140
TIDAK! TIDAK!

929
01:42:36,140 --> 01:42:38,140
TIDAK! Berhenti!

930
01:42:38,140 --> 01:42:40,140
Berhenti, berhenti, sayang. Jackson!

931
01:42:40,140 --> 01:42:42,140
Anda tidak bisa melakukan ini!

932
01:42:42,140 --> 01:42:44,140
Kami akan mencari pengacara, kami akan mencari tahu masalahnya.

933
01:42:44,140 --> 01:42:48,140
Dia masih anak-anak! Dia masih anak-anak!

934
01:42:48,140 --> 01:42:51,140
Apa yang terjadi? Jangan lakukan ini!

935
01:42:58,140 --> 01:43:00,140
Jackson!

936
01:43:01,140 --> 01:43:06,140
Maafkan aku, Nolan. Saya sangat menyesal.

937
01:43:24,140 --> 01:43:26,140
Maafkan aku, sobat.

938
01:43:31,140 --> 01:43:35,140
Permisi. Apakah dia punya tempat tinggal?

939
01:43:35,140 --> 01:43:38,140
Tolong bantu aku tetap bersamaku.

940
01:44:00,140 --> 01:44:02,140
Saya minta maaf.

941
01:44:30,140 --> 01:44:32,140
Saya minta maaf.

942
01:45:00,140 --> 01:45:03,140
Saya minta maaf.

943
01:45:30,140 --> 01:45:32,140
Saya minta maaf.

944
01:46:00,140 --> 01:46:02,140
Saya minta maaf.

945
01:46:30,140 --> 01:46:32,140
Saya minta maaf.

946
01:47:00,140 --> 01:47:02,140
Saya minta maaf.

947
01:47:30,140 --> 01:47:32,140
Saya minta maaf.

948
01:48:00,140 --> 01:48:02,140
Saya minta maaf.




